Baru: alat cek usia dan milestone anak sudah bisa dipakai gratis. Coba sekarang

Nama Bayi

Nama Bayi Perempuan Islami 3 Kata Awalan A sampai Z: 66 Rangkaian dan 4 Huruf yang Memang Kosong

Oleh Tim Redaksi Asuh Anak· 20 menit baca· Terakhir diperbarui

Bayi perempuan baru lahir tidur pulas berselimut kain kuning, tangan orang dewasa menyentuh tubuhnya
Memilih nama untuk bayi perempuan sering dimulai sejak hari-hari pertama setelah ia lahir. Foto: Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons, CC BY 4.0

Daftar nama bayi perempuan islami 3 kata awalan A sampai Z di halaman ini disusun terbalik dari kebiasaan daftar nama pada umumnya. Kami tidak mengumpulkan nama yang terdengar indah lalu mencarikan artinya, melainkan membuka entri kamus bahasa Arab lebih dulu, membaca seluruh arti pada tiap entri, lalu baru merangkainya menjadi tiga kata. Ada dua hal yang jarang ditulis daftar lain dan justru paling berguna. Pertama, empat huruf dalam abjad Latin memang tidak punya nama Arab sama sekali, dan alasannya bukan kemalasan penyusun daftar melainkan bunyi yang tidak ada dalam bahasa Arab. Kedua, sejumlah nama yang sangat populer di Indonesia justru gugur setelah entrinya dibaca sampai habis, termasuk satu nama yang rangkaian hurufnya juga berarti sifat racun.

Empat Huruf yang Memang Kosong, dan Kenapa Itu Bukan Kelalaian

Kalau Bunda mencari daftar A sampai Z, hal pertama yang perlu diketahui adalah bahwa abjad Latin dan abjad Arab tidak sepadan satu lawan satu.

Empat kartu peta huruf: 20 huruf terisi penuh oleh kata Arab, E dan O terisi lewat pilihan ejaan seperti Elham dan Ola, P V X kosong karena bunyinya tidak ada dalam bahasa Arab, dan C kosong karena kebiasaan alih aksara
Abjad Latin dan abjad Arab tidak sepadan satu lawan satu, sehingga daftar nama islami yang jujur hanya bisa mengisi 22 dari 26 huruf. Diagram: Asuh Anak, berdasarkan pemeriksaan entri bahasa Arab di Wikikamus.

Bahasa Arab tidak memiliki bunyi p, v, dan x. Tidak ada huruf hijaiah yang dibaca seperti itu, sehingga tidak ada kata Arab yang bisa dialihaksarakan menjadi nama berawalan P, V, atau X. Nama seperti Vania, Putri, dan Xena tetap boleh dipakai, tetapi asalnya bukan bahasa Arab, jadi menyebutnya sebagai nama islami akan menyesatkan.

Huruf C kosong karena alasan yang sedikit berbeda. Bunyi-bunyi Arab yang mendekati c dalam telinga Indonesia ditulis dengan sy, s, ts, atau k dalam kebiasaan alih aksara yang dipakai di sini. Karena itu Bunda akan menemukan Syakirah, bukan Cakirah. Kata Cahaya dan Cinta memang cantik dan penuh makna baik, tetapi keduanya kata bahasa Indonesia. Kami memeriksa kata cahaya di kamus bahasa Indonesia, dan artinya memang kilau, sinar, dan berkas cahaya, jadi silakan dipakai, hanya jangan diklaim sebagai nama Arab.

Dua huruf lain, yaitu E dan O, hampir kosong tetapi bisa terisi lewat pilihan ejaan. Kata إلهام lazim ditulis Ilham dan juga umum ditulis Elham. Kata إيمان lazim ditulis Iman dan juga ditulis Eman. Kata علا lazim ditulis Ula dan sering ditulis Ola. Yang berubah hanya huruf di kertas, kata Arabnya sama persis. Kami menuliskannya apa adanya supaya Bunda tahu bahwa memilih Elham berarti memilih kata yang sama dengan Ilham.

Ringkasan huruf.
  • Terisi penuh oleh kata Arab: A, B, D, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Q, R, S, T, U, W, Y, Z.
  • Terisi lewat pilihan ejaan Latin dari kata yang sama: E dan O.
  • Kosong karena bunyinya tidak ada dalam bahasa Arab: P, V, X.
  • Kosong karena kebiasaan alih aksara Indonesia: C.
Total 22 huruf yang bisa diisi. Kalau Bunda menemukan daftar islami yang mengaku lengkap 26 huruf tanpa menjelaskan hal ini, patut dicurigai isinya dicampur kata non-Arab tanpa keterangan.

Cara Setiap Kata Diperiksa, dan Berapa yang Gugur

Kami berangkat dari 136 kata yang paling sering muncul di daftar nama perempuan islami di Indonesia, lalu mencocokkan satu per satu ke entri bahasa Arab di Wikikamus, kamus daring yang mencantumkan tulisan Arab, akar tiga huruf, penanda jenis kelamin untuk nama diri, dan seluruh arti yang dikenal untuk kata itu. Ketika sebuah entri hanya berbunyi bentuk perempuan dari kata lain, entri kata dasarnya ikut dibuka dan dibaca, dan itu menambah 37 entri lagi. Satu kata bahasa Indonesia, yaitu cahaya, juga kami cek di kamusnya sendiri. Totalnya 174 entri.

Diagram batang: dari 136 kata yang diperiksa, 96 lolos, 27 gugur karena entrinya tidak ada atau tidak bisa dipakai, dan 13 gugur karena artinya
Kata yang gugur karena entrinya tidak ditemukan belum tentu buruk, sedangkan yang gugur karena arti memang menyimpan arti lain yang tidak diinginkan. Diagram: Asuh Anak, berdasarkan pemeriksaan entri bahasa Arab di Wikikamus.

Empat syarat harus lolos sebelum sebuah kata boleh masuk rangkaian.

  1. Entrinya benar-benar ada sebagai kata Arab, bukan hanya ada di daftar nama bayi.
  2. Seluruh artinya dibaca, termasuk arti yang jarang dipakai dan arti pada kelompok etimologi yang lain.
  3. Kalau kamus menandai jenis kelaminnya, penandaan itu diikuti, bukan diabaikan.
  4. Tidak ada arti lain yang membuat nama itu janggal atau tidak pantas disandang seorang anak perempuan.

Yang lolos keempatnya ada 96 kata, sementara 40 kata gugur. Dari 96 kata itulah 66 rangkaian di bawah dibangun, tiga rangkaian untuk tiap huruf yang terisi.

Jebakan terbesarnya satu, yaitu harakat. Bahasa Arab ditulis tanpa harakat dalam pemakaian sehari-hari, sehingga satu rangkaian huruf yang sama bisa dibaca menjadi kata yang artinya jauh berbeda. Pencarian berdasarkan huruf tidak membedakan keduanya, dan di situlah arti yang salah menyelinap masuk ke daftar nama. Bagian akhir halaman ini memuat contoh-contohnya secara terbuka, karena justru di situ pelajaran yang paling berguna.

Enam Puluh Enam Rangkaian Nama Bayi Perempuan Islami 3 Kata dari A sampai Z

Semua rangkaian di bawah dibangun hanya dari kata yang sudah lolos pemeriksaan, jadi Bunda bisa menukar pasangannya sesuka hati tanpa keluar dari daftar yang sudah diperiksa. Kolom arti gabungan adalah pembacaan doa atas tiga kata yang disatukan, bukan kutipan kamus.

Huruf A sampai F

HurufRangkaian tiga kataArti gabungan
AAisyah Nur Hikmahhidup yang diterangi cahaya kebijaksanaan
AAminah Zahra Salamahperempuan tepercaya yang bercahaya dan selamat
AAmirah Husna Rahmahpemimpin dengan sifat terbaik dan kasih sayang
BBasmah Nur Sakinahsenyum yang menjadi cahaya ketenangan hati
BBarakah Zahrah Mawaddahberkah yang mekar dan penuh kasih mendalam
BBayyinah Husna Iffahbukti terang tentang kebaikan dan kesucian diri
DDzakiyah Nur Fadhilahkecerdasan yang bercahaya oleh keutamaan
DDurrah Zahra Salamahmutiara bercahaya yang terjaga keselamatannya
DDzikra Husna Mawaddahkenangan terbaik yang penuh kasih sayang
EElham Nur Sakinahilham yang menjadi cahaya ketenangan
EEman Zahra Rahmahkeimanan yang bercahaya dan penuh kasih
EElham Salma Wardahilham yang menyelamatkan dan seharum mawar
FFatimah Nur Zahrarangkaian klasik, cahaya yang berkilau terang
FFaizah Husna Rahmahkeberuntungan terbaik yang berbalut kasih sayang
FFadhilah Zahra Sakinahkeutamaan yang mekar dalam ketenangan

Huruf G sampai L

HurufRangkaian tiga kataArti gabungan
GGhaidah Nur Rahmahkelembutan yang menjadi cahaya kasih sayang
GGhina Zahra Salamahkecukupan yang mekar dan selamat
GGhufran Husna Sakinahampunan terbaik yang mendatangkan ketenangan
HHusna Nur Hikmahkebaikan yang diterangi kebijaksanaan
HHalimah Zahrah Salamahkesabaran yang mekar dan membawa keselamatan
HHikmah Aliyah Rahmahkebijaksanaan yang tinggi dan penuh kasih
IIman Nur Sakinahkeimanan yang menjadi cahaya ketenangan
IIzzah Zahra Rahmahkemuliaan yang bercahaya dan penuh kasih
IIbtisam Husna Mawaddahsenyum terbaik yang melahirkan kasih mendalam
JJamilah Nur Hikmahkeindahan yang diterangi kebijaksanaan
JJauharah Zahra Salamahpermata bercahaya yang terjaga
JJamilah Aliyah Iffahkeindahan luhur yang menjaga kehormatan diri
KKhadijah Nur Iffahcahaya kehormatan diri, mengikuti nama istri pertama Nabi
KKarimah Zahrah Mawaddahkemurahan hati yang mekar dan penuh kasih
KKautsar Husna Salamahkelimpahan terbaik yang membawa keselamatan
LLathifah Nur Sakinahkelembutan yang menjadi cahaya ketenangan
LLayla Zahra Rahmahkeindahan malam yang bercahaya dan penuh kasih
LLubna Husna Mawaddahkeharuman terbaik yang menumbuhkan kasih

Huruf M sampai R

HurufRangkaian tiga kataArti gabungan
MMaryam Nur Hikmahcahaya kebijaksanaan, mengikuti nama ibunda Nabi Isa
MMunirah Zahrah Salamahyang bercahaya, mekar, dan selamat
MMawaddah Husna Sakinahkasih terbaik yang berujung ketenangan rumah
NNur Zahra Rahmahcahaya yang berkilau dan penuh kasih sayang
NNajwa Husna Sakinahbisikan terbaik yang menenangkan
NNikmah Aliyah Salamahkarunia luhur yang membawa keselamatan
OOla Nur Sakinahkeluhuran yang menjadi cahaya ketenangan
OOla Salma Hikmahkeluhuran yang selamat dan bijaksana
OOla Wardah Rahmahkeluhuran seharum mawar yang penuh kasih
QQudsiyah Nur Sakinahkesucian yang menjadi cahaya ketenangan
QQudsiyah Zahra Rahmahkesucian yang bercahaya dan penuh kasih
QQudsiyah Salma Hikmahkesucian yang selamat dan bijaksana
RRahmah Nur Sakinahkasih sayang yang menjadi cahaya ketenangan
RRuqayyah Zahrah Salamahrangkaian klasik yang mekar dan terjaga
RRasyidah Husna Hikmahkelurusan jalan, kebaikan, dan kebijaksanaan

Huruf S sampai Z

HurufRangkaian tiga kataArti gabungan
SSakinah Nur Rahmahketenangan yang menjadi cahaya kasih sayang
SSafiyyah Zahra Salamahkemurnian yang bercahaya dan selamat
SSyifa Husna Mawaddahkesembuhan terbaik yang lahir dari kasih
TTsurayya Nur Hikmahgugusan bintang yang menerangi kebijaksanaan
TTasnim Zahrah Salamahmata air surga yang mekar dan menyelamatkan
TTsabitah Husna Iffahketeguhan terbaik dalam menjaga kehormatan diri
UUlya Nur Sakinahketinggian yang menjadi cahaya ketenangan
UUmniyah Zahra Rahmahcita-cita yang bercahaya dan penuh kasih
UUswah Husna Hikmahteladan terbaik yang bijaksana
WWardah Nur Sakinahmawar yang menjadi cahaya ketenangan
WWafa Zahra Salamahkesetiaan yang bercahaya dan selamat
WWidad Husna Mawaddahkasih terbaik yang tumbuh mendalam
YYasmin Nur Sakinahmelati yang menjadi cahaya ketenangan
YYumna Zahrah Rahmahkeberkahan sisi kanan yang mekar dan penuh kasih
YYasmin Salma Hikmahmelati yang selamat dan bijaksana
ZZahra Nur Sakinahcahaya berkilau yang menenangkan
ZZainab Salma Rahmahrangkaian klasik yang selamat dan penuh kasih
ZZahrah Husna Mawaddahbunga terbaik yang menumbuhkan kasih mendalam

Arti tiap kata pembentuk, lengkap dengan akar tiga hurufnya, dapat Bunda telusuri di kamus nama bayi. Kalau Bunda lebih nyaman dengan rangkaian dua kata, versinya tersedia di nama bayi perempuan islami 2 kata beserta susunan dua kata menurut abjad. Untuk rangkaian tiga kata yang dikelompokkan menurut tema doa dan bukan menurut huruf, pembahasannya ada di nama bayi perempuan islami 3 kata.

Nama Populer yang Kami Keluarkan, dan Kejutan di Baliknya

Bagian ini yang paling jarang ditulis, padahal paling berguna. Dari 136 kata yang kami periksa, 40 gugur, yaitu 27 karena entrinya tidak ada atau tidak bisa dipakai dan 13 karena artinya. Sebagian gugur karena artinya, sebagian lagi gugur karena kamusnya memang tidak memuatnya. Dua sebab itu sangat berbeda dan tidak boleh dicampur.

Kelompok pertama, gugur karena artinya. Ini yang paling mengejutkan.

  • Sumayyah. Rangkaian huruf سمية memang punya entri nama diri perempuan. Masalahnya, rangkaian huruf yang sama juga dibaca summiyyah, dan artinya sifat racun serta tingkat ketoksikan. Karena bacaannya tidak bisa dipastikan tanpa harakat, kami keluarkan.
  • Jannah. Entri جنة memuat arti taman dan surga, tetapi entri yang sama juga memuat bacaan jinnah, yang berarti kegilaan, kerasukan, dan jin. Ini termasuk arti yang cukup berat untuk melekat pada nama anak.
  • Yusra. Kamus mencatat bentuk ini sebagai bentuk perempuan dari ayser. Ketika entri ayser dibuka, artinya bukan hanya lebih mudah, tetapi juga lebih kecil, lebih sedikit, kiri dan sisi kiri, serta kidal. Kami memilih tidak mengambil risiko.
  • Taqiyyah. Arti pertama pada entrinya adalah rasa takut dan kehati-hatian, sedangkan arti keduanya adalah penyembunyian keyakinan atau agama dalam keadaan terancam. Bukan arti yang biasa dimaksudkan orang tua.
  • Ghaliyah. Bentuk dasarnya di kamus berarti mahal, berharga, dan disayangi, tetapi entri yang sama juga memuat arti mendidih serta arti kata benda yang berbunyi ekstremis, fanatik, dan orang yang berlebihan.
  • Zulfa. Entrinya memuat arti kedekatan dan kedudukan yang dekat, tetapi juga memuat arti menjilat serta menyanjung dengan cara mendekat. Arti terakhir itu yang membuat kami mundur.
  • Dhuha. Bacaan yang lain pada rangkaian huruf ضحى adalah kata kerja yang berarti menyembelih dan mengurbankan. Arti waktu pagi sendiri hanya muncul sebagai kependekan dari salat Duha.
  • Nuha. Arti yang biasa disebut, yaitu akal dan kecerdasan, sama sekali tidak ada di entrinya. Yang ada adalah kata kerja yang berarti melarang dan menahan.
  • Rahiq. Sering diperkenalkan sebagai minuman surga. Entrinya memang menyebut minuman, tetapi kata yang dipakai adalah anggur pilihan, di samping arti nektar bunga. Untuk nama anak muslimah, itu bukan asosiasi yang diinginkan.
  • Hafizhah. Arti penjaga dan penghafal tidak menjadi arti utama. Entrinya memuat dompet, map, dan papan klip, sedangkan arti ingatan justru ditandai jarang dipakai.
  • Dhiya, Ridha, dan Salsabil. Ketiganya tidak bermasalah artinya, tetapi kamus menandai ketiganya sebagai nama laki-laki, bukan perempuan. Karena halaman ini khusus nama perempuan, ketiganya kami keluarkan.

Kelompok kedua, gugur karena entrinya memang tidak ada atau tidak bisa dipakai. Dua puluh tujuh kata masuk kelompok ini, yaitu Afifah, Anisah, Atikah, Balqis, Badriyah, Dalilah, Hanifah, Insyirah, Kamilah, Maimunah, Nabilah, Nadiyah, Naimah, Najibah, Thahirah, Zakiyyah, Khaulah, Ghadah, Malikah, Nailah, Hana, Sana, Saudah, Haifa, Qanitah, Qanit, dan Arwa. Nabilah punya halaman, tetapi bagian bahasa Arabnya tidak ada, yang ada hanya bagian dialek Hijaz. Arwa juga punya halaman, tetapi isinya hanya bentuk kata kerja tanpa arti kata benda maupun kata sifat.

Ini bukan vonis bahwa nama-nama itu buruk. Wikikamus adalah kamus daring untuk bahasa Arab modern dan klasik, bukan kamus Arab klasik yang lengkap seperti Lisan al-Arab atau Mu'jam al-Wasith. Sebagian nama pada kelompok kedua sangat sahih dan dikenal luas dalam khazanah Islam, dan gugurnya semata-mata karena cakupan kamus yang kami pakai, bukan karena artinya bermasalah. Kalau Bunda menyukai salah satu nama di kelompok itu, jalan yang benar adalah menanyakannya kepada guru bahasa Arab atau penyuluh agama, bukan mempercayai daftar nama bayi yang tidak menyebutkan kamusnya.

Ada pula kelompok ketiga, yaitu kata yang tetap kami pakai walaupun punya arti sampingan yang lucu. Ini tidak membatalkan nama, tetapi baik diketahui supaya Bunda tidak kaget kalau ada yang menyebutkannya.

  • Barakah berarti berkah, sementara bacaan lain pada entri yang sama berarti kolam dan penampungan air.
  • Halimah berarti penyabar, sementara bacaan lain pada entri yang sama dipakai untuk menyebut papila, salah satu bagian tubuh.
  • Lathifah berarti lembut dan halus, sekaligus berarti lelucon dan kelakar.
  • Karimah berarti mulia dan murah hati, sedangkan entri yang sama juga memuat arti sejenis burung tekukur, dan kata serapan modern dari akar yang mirip dipakai untuk krim.
  • Habibah berarti kekasih, sementara bacaan lain pada entri yang sama berarti biji kecil dan bintil kecil di kulit.
  • Wardah berarti mawar, dan dalam pemakaian Mesir juga berarti ring piston serta cincin perapat.
  • Tsurayya berarti gugusan bintang Pleiades, dan pada kelompok arti yang lain berarti lampu gantung.
  • Amal ditandai kamus sebagai nama diri perempuan yang berarti harapan, sementara akar lain dengan rangkaian huruf yang sama memuat kata kerja yang berarti membosankan.
  • Durrah berarti mutiara, sementara bacaan lain pada entri yang sama berarti puting, ambing, dan air susu.
  • Qurrah memang memuat arti yang selama ini dipakai, yaitu segala yang menyejukkan peradangan mata, sehingga ungkapan penyejuk mata punya sandaran. Entri yang sama juga memuat kesejukan, selada air, dan sisa kuah dalam wadah.

Semua kata di atas tetap kami masukkan karena arti utamanya jelas dan arti sampingannya tidak merendahkan. Yang kami keluarkan hanyalah kata yang arti bermasalahnya mendahului atau menyaingi arti baiknya.

Adab Memberi Nama Anak Perempuan yang Perlu Diingat

Arti yang benar baru setengah pekerjaan. Setengah lainnya adalah memastikan nama itu tidak melanggar batas yang sudah ditetapkan.

BAZNAS menjelaskan bahwa nama yang diberikan orang tua kepada anak merupakan wujud dari sebuah doa, sehingga nama itu harus mengandung makna kebaikan. BAZNAS mengutip hadis riwayat Abu Daud dari Abu Dardak bahwa kelak manusia akan dipanggil dengan namanya dan nama bapaknya, sehingga nama hendaknya dielokkan. Untuk anak perempuan, BAZNAS menyebut disunahkan memilih nama dari sosok perempuan muslim yang dikisahkan dalam Al-Quran seperti Khadijah, Aisyah, dan Maryam, serta nama istri Nabi ataupun sahabat Nabi lainnya. Itulah sebabnya beberapa rangkaian di atas sengaja berangkat dari nama-nama itu.

BAZNAS juga menyebut nama yang perlu dihindari, yaitu yang mengandung unsur syirik, menyekutukan Allah, menyerupai jin atau setan, mengandung nama-nama Allah yang terbaik seperti Al-Khaliq, menghamba pada selain Allah, dan mengarah pada perilaku buruk seperti keangkuhan atau kesombongan. BAZNAS menambahkan alasan yang sangat praktis, yaitu bahwa nama bermakna tidak baik sebaiknya dihindari agar tidak memalukan anak dan agar tidak memancing ejekan atau penindasan dari lingkungan.

Kanwil Kemenag Jawa Barat menyampaikan hal yang sejalan. Dalam pandangan Islam, nama adalah doa dan identitas yang mencerminkan harapan serta arah kehidupan anak. Kanwil Kemenag Jawa Barat menyebut bahwa diharamkan menggunakan nama yang bermakna syirik, penghambaan kepada selain Allah, berkonotasi buruk, khusus menjadi nama Allah tanpa imbuhan Abdu, serta yang mencerminkan kesombongan atau perbuatan tercela. Ada pula kalimat yang layak dicetak besar bagi orang tua yang sedang mengejar nama unik, yaitu bahwa mengutamakan keunikan tanpa memeriksa makna dan aturan berisiko menimbulkan kesulitan administrasi kependudukan, perundungan dari lingkungan, hingga menyimpang dari nilai akidah.

Dari dua rujukan itu ada satu simpulan teknis untuk daftar di halaman ini. Kamus memang mencatat bahwa bentuk bersandang dari akar aziz, karim, halim, dan hakim menjadi nama Allah. Yang dipakai di daftar ini adalah bentuk sifat perempuan biasa, misalnya Azizah dan Karimah, bukan bentuk bersandang yang khusus menjadi nama Allah. Selama bentuknya seperti itu, penggunaannya lazim.

Soal waktunya, Bunda punya ruang bernapas. BAZNAS menyebut bahwa berdasarkan sabda Rasulullah terdapat beberapa waktu yang disunahkan dalam pemberian nama anak, di antaranya saat kelahiran, sampai hari ketiga kelahiran, dan di hari ketujuh kelahiran anak atau bersamaan dengan hari akikahnya. Jadi keputusan tidak perlu diambil pada jam-jam pertama setelah melahirkan.

Aturan Akta yang Membuat Tiga Kata Perlu Dihitung Hurufnya

Bagian terakhir ini paling sering dilewati, padahal dampaknya paling panjang, dan pada rangkaian tiga kata dampaknya lebih besar lagi.

Daftar aturan akta untuk nama tiga kata: paling banyak 60 huruf termasuk spasi, contoh Ibtisam Husna Mawaddah sudah 22 huruf, huruf Latin, tanpa angka dan tanda baca termasuk apostrof, gelar tidak dicantumkan, mudah dibaca dan tidak multitafsir
Rangkaian tiga kata ditambah nama ayah atau nama keluarga bisa mendekati batas 60 huruf tanpa disadari, jadi hitung dulu di atas kertas. Diagram: Asuh Anak, berdasarkan Ditjen Dukcapil Kemendagri.

Ditjen Dukcapil Kemendagri menjelaskan bahwa pencatatan nama pada dokumen kependudukan dilakukan sesuai prinsip norma agama, norma kesopanan, norma kesusilaan, dan ketentuan peraturan perundang-undangan. Syaratnya antara lain mudah dibaca, tidak bermakna negatif, tidak multitafsir, jumlah huruf paling banyak 60 huruf termasuk spasi, dan jumlah kata paling sedikit dua kata. Ditjen Dukcapil Kemendagri menyebut bahwa bila ada nama hanya satu kata, disarankan minimal dua kata, namun bila pemohon bersikeras untuk satu kata hal itu boleh, karena ketentuan tersebut bersifat imbauan.

Untuk rangkaian tiga kata berbahasa Arab, empat hal berikut yang paling sering menjadi masalah.

  • Batas 60 huruf termasuk spasi. Rangkaian seperti Ibtisam Husna Mawaddah sudah memakai 22 huruf. Ditambah nama ayah atau nama keluarga, angkanya bisa mendekati batas tanpa disadari. Hitung dulu di atas kertas.
  • Nama ditulis dengan huruf Latin sesuai kaidah bahasa Indonesia. Tulisan Arab berguna untuk memastikan artinya, bukan untuk dicantumkan di akta.
  • Tidak boleh memakai angka dan tanda baca. Ini penting bagi nama yang biasa ditulis dengan apostrof, misalnya bentuk yang mengandung hamzah. Pilih ejaan Latin tanpa tanda baca sejak awal.
  • Gelar pendidikan dan keagamaan tidak dicantumkan pada akta pencatatan sipil, sedangkan nama marga atau famili dapat dicantumkan.

Ditjen Dukcapil Kemendagri juga mengingatkan bahwa nama yang terlalu panjang menyebabkan sulitnya penulisan nama lengkap pada basis data maupun dokumen fisik seperti akta lahir, kartu tanda penduduk elektronik, kartu identitas anak, surat izin mengemudi, paspor, ijazah, dan kartu bank, sehingga penulisan nama satu orang bisa berbeda antardokumen. Permendagri Nomor 73 Tahun 2022 sendiri diundangkan pada 21 April 2022, dan nama yang sudah tercatat sebelum aturan itu berlaku tetap sah.

Empat pertanyaan terakhir sebelum akta dicetak.
  • Bisakah Bunda menjelaskan arti gabungan ketiga katanya dalam satu kalimat tanpa membuka internet?
  • Sudahkah Bunda memilih satu ejaan Latin final, termasuk soal Zahra atau Zahrah, Ilham atau Elham, dan Ula atau Ola?
  • Apakah totalnya masih di bawah 60 huruf termasuk spasi setelah digabung dengan nama keluarga?
  • Apakah nama itu bebas angka dan tanda baca, serta bebas dari bentuk yang khusus menjadi nama Allah?
Tulis ejaan finalnya di secarik kertas dan tunjukkan kertas itu kepada petugas, jangan hanya menyebutkannya secara lisan. Mengubah nama setelah akta terbit jauh lebih merepotkan daripada memastikannya sekarang.

Seluruh artikel klaster ini terkumpul di kategori nama bayi, sedangkan nama yang lafaznya benar-benar muncul dalam ayat dibahas di nama bayi perempuan dalam Al-Quran. Kalau Bunda ingin memadukan unsur Arab dengan unsur daerah, nama bayi perempuan Jawa memuat kata Jawa yang juga sudah dicek ke kamusnya sendiri. Tidak perlu terburu-buru. Nama yang baik adalah nama yang artinya sudah Bunda pahami, bisa Bunda pertanggungjawabkan sumbernya, dan nyaman diucapkan dengan penuh kasih setiap hari selama puluhan tahun.

Sumber

Sumber resmi:

Kamus yang dipakai memeriksa tulisan Arab, akar kata, penanda jenis kelamin, dan seluruh arti tiap kata (contoh entri yang menentukan keputusan di halaman ini):

Artikel ini disusun sebagai bahan edukasi bahasa dan keislaman, bukan fatwa dan bukan rujukan hukum yang mengikat. Arti setiap kata di halaman ini ditelusuri ke entri kamus bahasa Arab daring, dan arti gabungan pada tiap rangkaian adalah pembacaan doa atas tiga kata yang disatukan, bukan kutipan kamus. Sebagian kata memiliki lebih dari satu arti dan lebih dari satu kemungkinan bacaan karena tulisan Arab lazim ditulis tanpa harakat, sehingga penafsirannya dapat berbeda antarahli bahasa. Untuk kepastian makna, bacaan, dan penulisan Arab yang tepat, berkonsultasilah dengan guru bahasa Arab, penyuluh agama, atau ustaz yang Bunda percaya. Untuk pertanyaan mengenai adab dan hukum pemberian nama, rujuklah Kementerian Agama, BAZNAS, atau ulama setempat. Untuk persyaratan pencatatan nama pada dokumen kependudukan, rujuk langsung Permendagri Nomor 73 Tahun 2022 atau tanyakan kepada petugas Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil di wilayah Bunda. Untuk pertanyaan seputar kesehatan ibu dan bayi, silakan berkonsultasi dengan bidan, dokter, atau petugas kesehatan terdekat.

Pertanyaan yang sering muncul

Kenapa huruf C, P, V, dan X tidak punya nama di daftar ini?
Karena bunyi itu memang tidak ada dalam bahasa Arab. Abjad Arab tidak memiliki huruf yang dibaca p, v, maupun x, sehingga tidak ada kata Arab yang bisa dialihaksarakan ke huruf-huruf itu di awal kata. Huruf c juga kosong karena dalam kebiasaan penulisan Latin untuk bahasa Arab di Indonesia, bunyi yang mendekati c ditulis dengan sy, s, atau k, bukan dengan c. Nama seperti Cahaya dan Cinta memang indah, tetapi keduanya kata bahasa Indonesia, bukan kata Arab, jadi kami tidak memasukkannya ke daftar islami ini supaya asal bahasanya tidak tertukar.
Bagaimana huruf E dan O bisa terisi kalau bahasa Arab jarang memakainya?
Dua huruf itu terisi lewat pilihan ejaan Latin, bukan lewat kata yang berbeda. Kata إلهام yang lazim ditulis Ilham juga umum ditulis Elham, dan kata إيمان yang lazim ditulis Iman juga ditulis Eman di banyak negara. Begitu pula علا yang biasa ditulis Ula sering ditulis Ola. Jadi yang berubah hanya hurufnya di kertas, bukan kata Arabnya. Kami menyebutkan ini terang-terangan supaya Bunda tahu bahwa yang Bunda pilih sebenarnya kata yang sama.
Kenapa jumlah rangkaiannya 66, bukan ratusan?
Karena tiga kata pembentuk tiap rangkaian harus lolos pemeriksaan lebih dulu. Kami membuka 174 entri kamus di Wikikamus, terdiri atas 136 kata Arab calon nama perempuan, 37 entri bentuk dasar untuk kata yang di kamus hanya ditulis sebagai bentuk perempuan dari kata lain, dan 1 entri bahasa Indonesia. Seluruh arti pada tiap entri dibaca, bukan hanya arti pertama yang kebetulan indah. Kata yang entrinya tidak ada, yang ditandai kamus sebagai nama laki-laki, atau yang punya arti lain yang tidak pantas kami keluarkan. Yang gugur 40 kata dan yang bertahan 96 kata, dan 66 rangkaian di halaman ini disusun hanya dari kata-kata itu.
Apa temuan paling mengejutkan saat memeriksa nama perempuan?
Ada tiga. Sumayyah kami keluarkan karena rangkaian huruf yang sama, dibaca summiyyah, berarti sifat racun dan tingkat ketoksikan. Jannah kami keluarkan karena rangkaian huruf yang sama, dibaca jinnah, berarti kegilaan dan kerasukan. Yusra kami keluarkan karena bentuk maskulinnya di kamus berarti kiri, sisi kiri, dan kidal, di samping arti lebih mudah. Ketiganya nama yang sangat lazim di Indonesia, dan tidak satu pun terlihat bermasalah kalau hanya melihat ejaan Latinnya.
Apakah nama tiga kata aman menurut aturan pencatatan sipil?
Aman selama total hurufnya dihitung. Ditjen Dukcapil Kemendagri menjelaskan bahwa Permendagri Nomor 73 Tahun 2022 mensyaratkan nama mudah dibaca, tidak bermakna negatif, tidak multitafsir, jumlah huruf paling banyak 60 huruf termasuk spasi, dan jumlah kata paling sedikit dua kata. Rangkaian tiga kata justru melampaui syarat minimum itu. Yang perlu dijaga adalah batas 60 huruf, karena tiga kata Arab yang panjang ditambah nama keluarga bisa mendekati batas tanpa disadari.
Bolehkah memakai nama seperti Azizah, Karimah, dan Halimah?
Boleh dalam bentuk sifat perempuan biasa seperti itu, dan sebaiknya tidak dipakai dalam bentuk yang persis menjadi nama Allah. Kanwil Kemenag Jawa Barat menyebut bahwa diharamkan memakai nama yang bermakna syirik, penghambaan kepada selain Allah, berkonotasi buruk, khusus menjadi nama Allah tanpa imbuhan Abdu, serta yang mencerminkan kesombongan atau perbuatan tercela. Kamus memang mencatat bahwa bentuk bersandang dari akar aziz, karim, hakim, dan halim menjadi nama Allah, sehingga yang dijaga adalah bentuknya, bukan akar katanya.
Apa bedanya halaman ini dengan daftar tiga kata yang sudah ada di situs ini?
Halaman tiga kata yang lebih dulu terbit menyusun rangkaian berdasarkan tema doa, misalnya tema cahaya, tema ketenangan, dan tema akhlak. Halaman ini menyusunnya berdasarkan huruf pertama, dari A sampai Z, sehingga berguna bagi Bunda yang sudah punya huruf awal tertentu di kepala, entah karena mengikuti nama kakak, nama ayah, atau kesepakatan keluarga. Isi keduanya sengaja tidak diulang, dan keduanya saling ditautkan.

Konten ini bersifat edukasi dan bukan pengganti konsultasi dengan tenaga kesehatan. Untuk keputusan medis, hubungi dokter atau bidan Anda.

Punya pertanyaan seputar nama bayi?

Tanya lewat WhatsApp